Mais que vient faire Allis Hagtorn, historienne et animatrice télé dans ce petit fjord reculé, à préparer les repas de Sigurd Bagge ? Elle devait sûrement s’attendre à s’occuper d’un vieil homme grabataire quand elle a répondu à la petite annonce recherchant une « aide ménagère ». Pourtant c’est bien un quadragénaire en pleine forme et plutôt séduisant qui l’accueille. Pourtant la cohabitation est difficile, l’homme est taiseux, bourru, mystérieux et imprévisible. Il ne lui adresse quasiment pas la parole et s’isole dans son bureau toute la journée. L’organisation est stricte, les horaires fixes et les repas non partagés. Allis jardine, cuisine et attend avec curiosité le retour de la femme de Sigurd qui, d’après lui, ne devrait pas tarder à rentrer. A cet étrange duo s’ajoute l’épicière ; celle-ci en sait des choses c’est sûr et elle ne se gène d’ailleurs pas pour faire des réflexions opaques à chacune des visites d’Allis. Petit à petit, les relations entre Allis et Sigurd changent, une certaine familiarité s’installe mais qui ne masque pas complètement le sentiment de malaise qui règne dans cette maison.
Le tribunal des oiseaux / Agnes Ravatn – ACTES SUD – février 2023 – 240p – 22€
Traduit du néo-norvégien par Terje Sinding