Si notre esprit survivait à notre mort ? S’il survivait juste 10 minutes et 38 secondes ? Serait-ce assez pour refaire le chemin de notre vie ? C’est là que nous conduit l’auteur, sur le chemin de la vie de Tequila Leila, prostituée découverte assassinée dans une poubelle d’Istanbul. On remonte le temps avec Leyla, la fillette éprise de liberté, courant dans la campagne les cheveux aux vents, fuyant les gestes abominables de son oncle, la sévérité de son père, la folie de sa tante. Puis son arrivée dans Istanbul, la Magnifique, ville pleine de promesses, dont Leyla, devenue Tequila Leila, ne connaîtra que les bas fonds. L’auteur égrène les minutes, les souvenirs. Les rencontres, les amis comme les 5 doigts de la main devenus sa véritable famille, l’amour aussi, sur fond d’événements historiques. Les dernières minutes de Leyla dans ce monde étrange, celui bizarre entre la vie et la mort mais aussi celui anormal où les femmes subissent toujours la domination masculine.
Un roman en 3 parties inégales, la première L’Esprit la plus longue, déroule la vie de Leila, une vie d’aventures. La deuxième Le Corps prend le relais et s’intéresse au traitement du l’enveloppe charnelle de Leila par les autorités et ses amis. La troisième, de quelques pages, décrit son dernier voyage, celui de L’Âme de Leyla enfin libérée.
Un excellent roman, très intéressant par sa construction, à l’écriture très agréable ♥
10 minutes et 38 secondes dans ce monde étrange / Elif Shafak – Editions Flammarion – janvier 2020 – 400p
10 Minutes 38 Seconds in this strange world – traduction (anglais) Dominique Goy-Blanquet