Le Cheval d’Orgueil est un roman autobiographique, écrit par Pierre-Jakez Hélias en 1975. Rédigé en breton, traduit en français et dans d’autres langues, ce roman est, à la surprise générale, un succès international. L’histoire se situe juste après la Première Guerre Mondiale et décrit la vie, à Pouldreuzic un petit village breton, d’une famille de paysans, selon un code strictement établi entre traditions et coutumes. Je ne connaissais pas ce roman mais la lecture de l’adaptation en BD dessinée par Marc Lizano et contée par Bertrand Galic m’a donné envie de le découvrir.
L’envie de me plonger dans le quotidien de cette famille bigoudène, d’apprendre et de comprendre de quoi leur vie était faite, a été plus forte que mon hésitation à me lancer dans une BD qui ne m’attirait pas. Malheureusement, dès les premières pages, j’ai eu du mal à me concentrer, à différencier les personnages que je ne reconnaissais pas toujours. Et même si le trait de Marc Lizano est doux, les visages de ses personnages plutôt enfantins, le choix de 2 couleurs noir et rouge (et leurs dégradés) comme seules couleurs m’a gênée, et m’a donné l’impression d’un ensemble embrouillé. Il a vraiment fallu que je m’accroche pour aller jusqu’au bout. La BD ne m’a pas convaincue, je suis vraiment passé à côté mais elle m’a vraiment donné l’envie de lire le roman.
Merci à Babelio et aux Editions Soleil
Le Cheval d’Orgueil / Bertrand Galic et Marc Lizano – Editions Soleil 2015 – 143P