Shirley, 23 ans, colombienne, étudiante : Je suis arrivée en France en 2002, je n’avais que 12ans. Pour moi c’était comme un petit rêve, comme des vacances, mais à vrai dire deux mois après, les vacances étaient longues. J’ai commencé les cours (la 6ème ) j’ai rencontré des personnes phénoménales, qui ont fait beaucoup d’efforts pour me comprendre, j’avais peur avant de commencer les cours (mois d’avril 2002) car c’était des enfants et moi je n’étais pas comme eux, (française, je ne parlais pas leur langue, je n’avais pas la même culture, ) à vrai dire tout était différent.
Mes amis m’ont appris le français, leurs heures de permanence étaient utilisées avec moi, pour m’apprendre l’alphabet ou les chiffres et un peu la conjugaison. Peu à peu j’ai appris le français, un peu la culture, j’ai fini le collège, puis le lycée et finalement la licence LEA. De mon point de vue, c’est très enrichissant de pouvoir connaître deux cultures. La France est un pays avec beaucoup de chance au niveau de la sécurité, la scolarité. Ici parfois les jeunes ne se rendent pas compte de la chance qu’ils ont de pouvoir avoir accès aux cours et surtout à l’université. Le côté plus difficile pour moi c’est le fait que je vienne d’un pays du Sud ‘La Colombie’, dans mon pays nous sommes très affectifs et chaleureux, en France les personnes sont beaucoup plus froides et distantes, même avec les amis les plus proches il n’y a pas ce côté affectif comme en Amérique du Sud. Je ne sais pas si ma vie est ici, mais ce qui est sûr c’est que je garderai en mémoire des très bons moments.
